jueves, 14 de agosto de 2008

Meme: Modismos guatemaltecos

Kike y Sakis me mandaron un meme de modismos guatemaltecos, el lenguaje que nos hace ser guatemalecos, nuestra jerga personal, lo que nos diferencia de uno con el otro, a ya!, bueno aqui les doy unos que a veces uso o he escuchado:

A la ley de Cristo, cada quien con su pisto: se dice cuando en una invitación a comer o beber, se divide el pago de acuerdo con lo que cada persona gasto.
A cada coche le llega su sabado: para recordar que el que obra mal tarde o temprano paga sus malas acciones.
Amansaburros: diccionario.
Hecho una sedita: el que actúa cortés u obedientemente, después de una buena regañada.
Jalado: drogado o borracho.
Jetón: boca grande o abultada.
Jinetear: inversiones financieras, usar el dinero ajeno en beneficio propio (nuestros grandes diputados)
Palanquearse: robar
Poner como camote: dejar morado a alguien después de una pelea.
Ser de la vida alegre: se dice de las prostitutas.

Por la foto, Irse al hoyo: morirse, asi como la gente que se fue en el hoyo de la zona tres.

Muchos de los modismos los saque del libro "Diccionario de Guatemaltequismos" de Sergio Morales Pellecer, no me hubiera acordado de muchos sino es del libro. Ahora le paso el meme a Black Wizard, Espyder, Desing Drink, Herbert Toaspern, Alejandro desde Japón, y a Chris "Tokoloshe".

12 comentarios:

Pau dijo...

mmm tengo que pensar los míos...

Tigre 007 dijo...

Ja yo no sé sí ya te fijaste en mis listita Regi ? sí no te invito a verla.

Tigre 007 dijo...

Ah, no, no la viste, ya que también yo te invite ja ja ja.

toaspern dijo...

Gracias por el meme Regina, yo también voy a buscar mis chapinismos, Saludos.

Cheyo Pimienta dijo...

Hola, genial post, genial blog... me llamó la atencion tu post de los Ligres, fantásticos animales (soy adora gatos también y en alguna ocasión hice un post de lo mismo y alguno de gatos bengalíes)

Acerca de modismos, bueno, a mi me encanta el uso ingenioso del lenguaje, y el caló chapín es un tremendo ejemplo del ingenio latinoamericano. Un saludo, me estaré dando vueltas...

Chris "Tokoloshe" Warfield dijo...

ok, vere unos recientes (para mi) y hay me consigo unas curiosidades antiguas.

espyder dijo...

Copiado!
Ordeno y me recuerdo los que tengo y lo posteo, gracias, gracias!

P.D.: te envié un email, al parecer no lo viste.

Ivan Edge dijo...

je je je... que buen Post! ta chilero!

Misifusi dijo...

Espyder: fijate que no he recibido el mail pero te mande invitación en gmail para el msn.

Papapanda-san dijo...

Jajajajaja! Muy buen post

Misifusi dijo...

Papapanda-san: gracias por tu visita y comentario, ya vi tu blog muy interesante, me gusto el post de los bichitos peleadores.

Infame dijo...

a pues mi querida amiga Regina... yo ya hize mi tarea hace un par de meses en marzo publique una trilogia de chapinismos te dejo el link para que la mires pues alli inclui estos modismos chapinisisisisimos...
http://prensanegragt.blogspot.com/2008/03/trilogia-de-los-chapinismos-episodio-ii.html

http://prensanegragt.blogspot.com/2008/03/trilogia-de-los-chapinismos-episodio.html

http://prensanegragt.blogspot.com/2008/03/trilogia-de-los-chapinismo-episodio-uno.html

ciao niña!